2026-10-20 更新
- 网站和手机 App 新增俄文界面（Русский）：菜单、搜索、统计、资源和说明都有俄文。在 🌐 菜单里选择。
- 逐词对照新增俄文一行：每个原文词下面附 Oleksii Vynokurov 的俄文逐字译义（www.bible.in.ua），经作者同意使用；俄文界面下词法也显示俄文。
2026-10-19 更新
- 逐词对照新增第三种看法：并排 (LXX ↔ LC)，旧约每节的希腊文和希伯来文并排，下面附 Brenton 英译。鼠标指到一个词，同一个原文编号在整页都会亮起来。
- 新增译本 RST：1876 年俄文圣经（公有领域），可在读经页、逐词对照的「译本」和搜索里使用。
- 和合本提摩太前书 3:16：关于希腊文读法（ὅς / θεός）的说明改为译者注，不再夹在经文里。
- 按钮、标题和横幅统一为本站的深蓝和金色；深色模式和手机上更易读。
2026-10-18 更新
- 逐词对照：新增「译本」选单，可以勾选和合本、BSB、KJV、LEB 等，选中的译本显示在每节原文下面，Strong's 编号可以点。取代了原来每个词下面的中文一行。
- 修好 App 里 LEB 补充词前后少空格的问题。
- 下载文件（PDF、电子书、手册）改由资源服务器提供。
2026-10-16 更新
- 旧约逐词对照：新增「希伯来文 (LC) / 希腊文 (LXX)」切换，希腊文一侧逐词显示原文编号和语法。
- 新增译本 LXXe（Brenton）：Brenton 的英文七十士译本（1851），旧约每一章都和希腊文 LXX 逐节并排。
2026-10-15 全面更新
自 3 月上次更新以来，圣经阅读、译本、搜索和 App 全面更新。重点如下：
译本：共 22 个
- 新增：WEB(雅伟)、JPS(YHWH)（犹太出版协会 1917 年旧约英译本，神的名字写作 YHWH，按本站旧约的次序和编号排好）、吕振中译本（简、繁）、LEB、梁家铿译本（新约）、中文NET、NET、OGT（One God 译本），希腊文新约在 WH 之外加了 SBLGNT。
- 和合本【雅伟】做了一长串更正，很多来自 Raymond 牧师的审阅：用字、原文编号、译者注。犹大书 1:4 也补上了「主宰^」。
- 在「版本」选单里挑要读的译本：可以多选、排顺序，按一次「确定」才套用。
记号与分段
- 主^：和合本里写作 主[雅伟] 的地方显示为 主^，是继 主* 和 主# 之后的第三种记号，点一下看说明；搜索「主^」可以找到。
- 犹太分段（旧约）：列宁格勒抄本里抄经士自己的段落记号，{פ} 开放段、{ס} 封闭段，共 3,162 处，用醒目的橙红色标出。
- 抄本分段（新约）：西奈抄本抄写员的分段手法：缩出行 {←}、段落线 {―}、书卷终饰 {❦}。两个按钮在每章页面上，默认关闭。
阅读与查考
- 逐词对照：一整章按原文语序排每一个希伯来文／希腊文词，附读音、Berean 英文词义、Strong's 编号和语法分析；下面是和合本与 MACULA 的中文。
- 并排对照：手机上下叠，屏幕够宽就左右并排，自动切换。
- 搜索：可以选书卷或书卷组、搜短语、不分大小写、需要时排除译者注，也可以按原文编号搜索。
- 菜单栏的语言选单改成了地球图标（🌐），不认得中文的人也找得到。
App
- App 把所有译本、原文编号和统计放在手机里，完全离线可读。有 Android 版和 Windows 安装包，会自己检查更新；新增彩色笔、笔记和分享。
- 免费，并且会一直免费：西奈抄本的分段只授权非商业使用。
影片
- Shema 系列（马可福音 12:29-31 和申命记 6:4，第 1 至 4 集）和 在十字架下：人生十堂课在首页。
来源与署名
- 每个文本的授权和来源都列在「简介」里。联系：support@yahwehdehua.net。