1. In that moment, where are you?
1. 那一刻, 你在哪裡?
2. What does Jesus' crucifixion have to do with me?
"Father, forgive them for they know not what they do." (Lk 23:34)
2. 耶稣被钉死, 和我有什么关系?
"父啊! 赦免他们; 因为他们所做的, 他们不晓得。" (路 23:34)
3. Why suffer on the cross?
"Save yourself, and come down from the cross." (Mk 15:30)
"He saved others; he cannot save himself." (Mt 27:42)
3. 既耶稣可当下脱身, 为何甘愿在十架受难?
"你这拆毁圣殿, 三日又建造起来的, 可以救自己, 从十字架上下来吧 !" (可 15:30)
"他救了别人, 不能救自己。" (太 27:42)
4. What is the sting in the temptation on the cross?
"If you are the Son of God, come down from the cross." (Mt 27:40)
"Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross." (Mk 15:32)
"... if he is the Christ of God, his Chosen One!" (Lk 23:35)
"If you are the King of the Jews, save yourself!" (Lk 23:37)
"Are you not the Christ? Save yourself and us!" (Lk 23:39)
4. 十字架上最后的试探, 究竟其毒钩何在？
"你如果是神的儿子, 就从十字架上下来吧 !" (太 27:40)
"以色列的王基督, 现在可以从十字架上下来。" (可 15:32)
"他若是基督, 神所拣选的, 可以救自己吧 !" (路 23:35)
"你若是犹太人的王, 可以救自己吧 !" (路 23:37)
"你不是基督吗？可以救自己和我们吧 !" (路 23:39)
5. Is our hope anchored in the Messiah and his coming Kingdom?
"Jesus, remember me when you come into your Kingdom." (Lk 23:42)
"Truly, I say to you today, you will be with me in paradise." (Lk 23:43)
5. 我们的盼望是否在弥赛亚和他的国度?
"耶稣啊, 你得国降临的时候, 求你记念我 !" (路 23:42)
"我今日实在告诉你, 你要同我在乐园里了。" (路 23:43)
6. Is God silent in the darkness of suffering?
"He trusts Yahweh. Let Him rescue him." (Ps 22:8)
6. 在苦难的黑暗里, 神真的沉默了吗？
"他把自己交托雅伟, 雅伟可以救他吧!雅伟既喜悦他, 可以搭救他吧 !" (诗 22:8)
7. Would Jesus entrust a person to your care?
"Woman, behold, your son!" (Jn 19:26)
"Behold, your mother!" (Jn 19:27)
7. 耶稣会把一个人托付给你照顾吗?
"妇人, 看, 你的儿子 !" (约 19:26)
"看, 你的母亲 !" (约 19:27)
8. Would God abandon me?
"Eloi, Eloi, lema sabachthani?"
"My God, my God, why have you forsaken me?" (Mk 15:34)
8. 神会离弃我吗？
"Eloi, Eloi, lema sabachthani?"
"我的神, 我的神 ! 为什么离弃我?" (Mk 15:34)
9. It is finished. Will you take up your cross to follow Jesus?
"I thirst." (Jn 19:28)
"It is finished." (Jn 19:30)
9. 成了 ! 你愿意背起你的十字架来跟随耶稣吗?
"我渴了 !" (约 19:28)
"成了 !" (约 19:28)
10. Father, into your hands I commit my spirit. What happens after we die?
"Father, into your hands I commit my spirit. And having said this he breathed his last." (Lk 23:46)
10. 父啊，我將我的靈交在你手中。 人死后会怎样?
"父阿 ! 我将我的灵魂交在你手里。说了这话，气就断了。" (路 23:46)
1. In that moment, where are you?
2. What does Jesus' crucifixion have to do with me?
"Father, forgive them for they know what they do." (Lk 23:34)
3. Why suffer on the cross?
"Save yourself, and come down from the cross." (Mk 15:30)
"He saved others; he cannot save himself." (Mt 27:42)
4. What is the sting in the temptation on the cross?
"If you are the Son of God, come down from the cross." (Mt 27:40)
"Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross." (Mk 15:32)
"... if he is the Christ of God, his Chosen One!" (Lk 23:35)
"If you are the King of the Jews, save yourself!" (Lk 23:37)
"Are you not the Christ? Save yourself and us!" (Lk 23:39)
5. Is our hope anchored in the Messiah and his coming Kingdom?
"Jesus, remember me when you come into your Kingdom." (Lk 23:42)
"Truly, I say to you today, you will be with me in paradise." (Lk 23:43)
6. Is God silent in the darkness of suffering?
"He trusts Yahweh. Let Him rescue him." (Ps 22:8)
7. Would Jesus entrust a person to your care?
"Woman, behold, your son!" (Jn 19:26)
"Behold, your mother!" (Jn 19:27)
8. Would God abandon me?
"Eloi, Eloi, lema sabachthani?"
"My God, my God, why have you forsaken me?" (Mk 15:34)
9. It is finished. Will you take up your cross to follow Jesus?
"I thirst." (Jn 19:28)
"It is finished." (Jn 19:30)
10. Father, into your hands I commit my spirit. What happens after we die?
"Father, into your hands I commit my spirit. And having said this he breathed his last." (Lk 23:46)
1. 那一刻, 你在哪裡?
2. 耶稣被钉死, 和我有什么关系?
"父啊! 赦免他们; 因为他们所做的, 他们不晓得。" (路 23:34)
3. 既耶稣可当下脱身, 为何甘愿在十架受难?
"你这拆毁圣殿, 三日又建造起来的, 可以救自己, 从十字架上下来吧 !" (可 15:30)
"他救了别人, 不能救自己。" (太 27:42)
4. 十字架上最后的试探, 究竟其毒钩何在？
"你如果是神的儿子, 就从十字架上下来吧 !" (太 27:40)
"以色列的王基督, 现在可以从十字架上下来。" (可 15:32)
"他若是基督, 神所拣选的, 可以救自己吧 !" (路 23:35)
"你若是犹太人的王, 可以救自己吧 !" (路 23:37)
"你不是基督吗？可以救自己和我们吧 !" (路 23:39)
5. 我们的盼望是否在弥赛亚和他的国度?
"耶稣啊, 你得国降临的时候, 求你记念我 !" (路 23:42)
"我今日实在告诉你, 你要同我在乐园里了。" (路 23:43)
6. 在苦难的黑暗里, 神真的沉默了吗？
"他把自己交托雅伟, 雅伟可以救他吧!雅伟既喜悦他, 可以搭救他吧 !" (诗 22:8)
7. 耶稣会把一个人托付给你照顾吗?
"妇人, 看, 你的儿子 !" (约 19:26)
"看, 你的母亲 !" (约 19:27)
8. 神会离弃我吗？
"Eloi, Eloi, lema sabachthani?"
"我的神, 我的神 ! 为什么离弃我?" (Mk 15:34)
9. 成了 ! 你愿意背起你的十字架来跟随耶稣吗?
"我渴了 !" (约 19:28)
"成了 !" (约 19:28)
10. 父啊，我將我的靈交在你手中。 人死后会怎样?
"父阿 ! 我将我的灵魂交在你手里。说了这话，气就断了。" (路 23:46)
Standing at the Cross 1 – A prayer to stay true
站在十字架下 1 – 忠心的祈祷
[Stanza 1]
Standing at the cross
My heart laid bare
Dust on the road
I follow Jesus there
Some drew close in the breaking light
Some turned away
Lost in the night
And I wonder…
where would I be?
Among the witnesses
what would they see?
[Chorus]
Standing at the Cross
Standing at the Cross
So I’ll stand I will stay
In the dust I will pray
To love and to follow
Remain true to the end
[Stanza 2]
I see the hammer
I hear the cry
Blood on the wood
Love lifted high
Would I be running?
Would I deny?
Or cling to Your feet
And finally die to my pride
And I wonder… where would I be?
Among the witnesses what would they see?
[Chorus]
Standing at the Cross
Standing at the Cross
So I’ll stand I will stay
In the dust I will pray
To love and to follow
Remain true to the end
【第一节】
站在十字架下
敞开心扉 尘土
飞扬 我随耶稣到此。
有人往前靠 朦胧暮光中，
有人转身走 迷失黑夜中。
我不禁思索…
我会站在哪里？
大家在見證
他们会看见什么？
【副歌】
站在十字架下
站在十字架下
我站住，
我停留 尘土中，
我祈祷
去爱，去跟随
至死忠心不变
【第二节】
我看见铁锤
我听见呼喊
血染木头上
爱被高举起
我会逃跑吗？
我会否认吗？
还是在你脚前
舍弃我骄傲自我？
我不禁思索…
我会站在哪里？
在众见证人中 他们会看见什么？
【副歌】
站在十字架下
站在十字架下
我站住，
我停留 尘土中，
我祈祷
去爱，去跟随
至死忠心不变
"The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised." And he said to all, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me." (Lk 9:22-23)
"人子必须受许多的苦，被长老、祭司长、和文士弃绝，并且被杀，第三日复活。"
耶稣又对众人说："若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。"
Standing at the Cross 2 – I take up my cross to follow Jesus
[Stanza]
Standing at the cross
Standing at the cross
Empty hands
Trembling heart
I have nothing left to hide
Nothing left to prove
Just this fragile faltering step
And the hope of You
[Chorus 1]
I take up my cross to follow Jesus
I deny myself and walk Your way
Not my will, O Lord
But Yours forever
Shape my heart in what You say
I take up my cross to follow Jesus
Every breath
A simple “yes”
Not my will, O Lord
But Yours forever
In surrender
I am blessed
[Bridge]
When the path feels long and lonely (oh Lord)
And my courage starts to fade
Teach me how You prayed in that Garden
As the night gave way
"Father, Let Your will be done"
Let that be my song
Hold me close and keep me steady
When the walk feels lame
[Chorus 2]
I take up my cross to follow Jesus
I deny myself and walk Your way
Not my will, O Lord
But Yours forever
Be my strength from day to day
I take up my cross to follow Jesus
Every breath
A simple "yes"
Not my will, O Lord
But Yours forever
In Your will
My soul finds rest
Standing at the Cross 3 – Through the Torn Veil into Abba Father’s Presence
[Stanza]
Standing at the cross
I step into the light of grace
Through Jesus’ death
The veil is torn
The way is open to all
The one who died now lives again
The risen Lord calls my name
I deny myself
Take up my cross
To walk the path Jesus walked
[Bridge]
To love and to follow
Stay faithful to the end
With every breath I’m praying
Make my heart your home again
[Chorus]
Abba Father
Here I am
Forgive my sins and let me draw near
You tore the veil
You made a way
I stand in love
I stand in grace
Abba Father
Here I am
All I am is Yours today
You tore the veil
You called my name
I run into Your arms again
[Bridge]
Here at Your feet, I surrender
Every crown
Every fear
Every plan
Here at Your feet, I remember
It is finished
It is done
in the Lamb (oh-oh)
[Chorus]
Abba Father
Here I am
Forgive my sins and let me draw near
You tore the veil
You made a way
I stand in love
I stand in grace
Abba Father
Here I am
All I am is Yours today
You tore the veil
You called my name
I run into Your arms again
Easter Song 1: Hallelujah! Our Risen Lord, Our Coming King
[Stanza 1]
Hallelujah!
Hallelujah!
Yahweh raised His Son
Stone rolled from the Garden tomb
Morning light has come
Jesus, You are living
Death has lost its claim
Seated with the Father now
Clothed in holy flame
[Chorus]
Our risen Lord
Our coming King
Hallelujah!
Hallelujah! (Hallelujah)
Hallelujah!
Jesus Messiah
We will sing
Hallelujah!
Hallelujah!
You took the cross
You broke the grave
O Son of God who saves (who saves)
Our risen Lord
Our coming King
Hallelujah!
Hallelujah!
[Stanza 2]
Thank you
Father Yahweh
For mercy in Your Son
Salvation work completed
It is finished
It is done
Jesus Our Messiah
You’ll split the skies one day
Kingdom of the Holy One
Filling earth with grace
[Chorus]
Our risen Lord
Our coming King
Hallelujah! (Hallelujah)
Hallelujah!
Jesus Messiah
We will sing
Hallelujah!
Hallelujah!
You took the cross
You broke the grave
O Son of God who saves (who saves)
Our risen Lord
Our coming King
Hallelujah!
[Bridge]
Every tribe
Every tongue will cry
Worthy is the Lamb
Every knee
Every heart bow down
As heaven’s reign touches this ground
[Chorus]
Our risen Lord
Our coming King
Hallelujah! (Hallelujah)
Hallelujah!
Jesus Messiah
We will sing
Hallelujah!
Hallelujah!
You took the cross
You broke the grave
O Son of God who saves (who saves)
Our risen Lord
Our coming King
Hallelujah!
Hallelujah!
Easter Song 2: Our Risen Lord, Our Messiah Jesus! Hallelujah!
[Stanza 1]
Hallelujah, Hallelujah
Yahweh, You have raised Your Son
Jesus, You are alive now
Death is finished
Victory won
[Chorus]
Our risen Lord
Our Messiah
Seated by the Father's side
Hallelujah, Hallelujah
Jesus Christ is glorified
Our risen Lord
Our Messiah
King of kings forever praised
Hallelujah, Hallelujah
Yahweh God
Your Son You raised
[Stanza 2]
O thank You
Father Yahweh
For salvation through Your Son
By his cross and resurrection
Every chain is overcome
[Chorus]
Our risen Lord
Our Messiah
Seated by the Father's side
Hallelujah, Hallelujah
Jesus Christ is glorified
Our risen Lord
Our Messiah
King of kings forever praised
Hallelujah, Hallelujah
Yahweh God
Your Son You raised
[Bridge]
Jesus will return in glory (oh oh)
He will bring Your kingdom near
Every knee will bow before You
Every tongue will shout You’re here
[Chorus]
Our risen Lord
Our Messiah
Seated by the Father's side
Hallelujah, Hallelujah
Jesus Christ is glorified
Our risen Lord
Our Messiah
King of kings forever praised
Hallelujah, Hallelujah
Yahweh God
Your Son You raised
The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. (Acts 5:30-31)
你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。
神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。 (徒 5:30-31)